logo
解密《丁丁历险记》
看《丁丁历险记》只看有趣的剧情、惊险的故事、插科打诨的笑料,那就太可惜了。

  

   暑假马上到了,中少图书为家长和孩子们准备了一份假期好礼——解密《丁丁历险记》阅读课

  
  《丁丁历险记》是比利时著名漫画家埃尔热历时45年精心打造而成的,自“问世”以来,已经陪伴全世界的读者走过了90年的阅读历程,受到了全世界人们的喜爱。
  
  《丁丁历险记》是一部历险探奇故事,光是精彩有趣的情节,就足以抓住小读者的眼球了。
  
  出版《丁丁历险记》的图书编辑想告诉大家,看《丁丁历险记》只看有趣的剧情、惊险的故事、插科打诨的笑料,那就太可惜了
  
  因为,《丁丁历险记》之所以能够90年畅销不衰,除了以上因素之外,还有很多蕴含在图书背后的故事:
  
  不容忽视的历史背景
  
  《丁丁历险记》诞生于1929年,“丁丁”陪伴全世界不同年龄的读者,一同走过了资本主义殖民后期、第二次世界大战、战后东西方“冷战”时期,并将这些个时期内的世界格局、社会背景、历史事件、敏感话题,全部忠实、准确地融入到作品之中。
  
  丰富的知识内涵
  
  在丁丁历险探奇的背后,有非洲广袤的野生草原,有印第安部落的风土民情,有超越现实的探月旅行……作者埃尔热留给读者的,简直就是20多座知识的宝库。历史、地理、天文、数学、物理、化学、常识、外语……一切的知识都被这位大师巧妙地绘入到作品的画面之中。
  
  需要深度品读的人文情怀
  
  《丁丁历险记》的成功源自作者埃尔热对连环画创作的发现和奠定。从《丁丁在苏联》对欧洲主流价值观的盲从,到《蓝莲花》坚持自己的政治立场;从创作初期,单纯追求故事的趣味性和猎奇性,到后来坚守艺术家的社会责任,为读者真实客观的展示现实世界。
  
  除了故事本身,埃尔热作品背后的创作故事,他的每一次成长,都值得跟孩子深入探讨。
  
  以上因素,孩子自己看,可能很难理解到位。
  
  所以,中少图书邀请《丁丁历险记》图书编辑李橦老师为孩子逐本解读“丁丁”,解密《丁丁历险记》背后的故事。
  
  李橦老师是中国少年儿童新闻出版总社的资深编辑,负责编辑出版、宣传推广《丁丁历险记》10余年,了解“丁丁”台前幕后的大事小情。
  
  话不多说,现在就来听李老师讲一个“丁丁”背后的小故事——
  
刚果的小朋友读不到《丁丁在刚果》
 
  
  众所周知《丁丁历险记》中文版第一集是《丁丁在刚果》。但是,你知道吗,刚果的小朋友是读不到这本书的。
  
  这是怎么回事儿呢?
  
  这还要从当时的历史背景说起。
  
  20世纪30年代,是欧洲殖民者对非洲大陆入侵的高潮和巅峰期。整个欧洲的视线都转向了他们的殖民地——非洲。
  
  在非洲大陆上有一个国家叫刚果民主共和国,那时是比利时的殖民地,它幅员辽阔,国土面积是比利时的80倍,那里生活着各种各样珍稀的动物,有很多待开发的资源,急需得到宣传。谁会比丁丁更能激发小读者去关注这个地方呢?答案是,没有人。
  
  于是,埃尔热便把丁丁送到了刚果。
  
  但是,在这个故事的处理上,作者埃尔热触碰到了这个国家意识形态上的底线。所以,《丁丁在刚果》被禁止在非洲国家(尤其是刚果)出版宣传。埃尔热也把《丁丁在刚果》称作是自己一个“年轻时的罪过”。
  
  下面我们就来看看具体的原因:
  
被禁封的原因一
书中包含大肆虐杀动物的情节
被当地人告上法庭导致被禁封
  
  当时,猎杀大型动物作为一项富有刺激性的娱乐活动在殖民地官员和到非洲游玩的富有的欧洲人中风行一时。那时,生态保护意识还远没有形成。丁丁也一样。他为了营救米卢,杀猴取皮,猎杀大象获取象牙、用火药把犀牛炸的粉粉碎、击毙野牛,甚至用15发子弹打死15只羚羊,他杀死的猎物多得令人咋舌。
  
  为此,刚果有一个读者把埃尔热告上了法庭,并且法庭宣判这位读者胜诉。但当时埃尔热已经去世,并不能对他进行实际上的惩罚,但是也形成了一个规定——《丁丁在刚果》禁止在非洲(主要是刚果)印刷、销售和宣传
  
  埃尔热在《访谈录》中也曾表示,“后悔在《丁丁在刚果》中让那么多动物被猎杀或受伤害”。
  
被禁封的原因二
宣传殖民主义精神
  
  埃尔热受雇于一家具有天主教背景的报社,而且当时的大环境就是欧洲向非洲大肆殖民,媒体需要向欧洲的小读者们宣传殖民主义精神
  
  所以,《丁丁在刚果》中有很多宣扬殖民主义精神的内容。不过,埃尔热在意识到错误后,也对相关内容进行了修正和弥补。
  
  从“祖国——比利时”到“2+2=?”
  
  比如,在最早出版的黑白版的《丁丁在刚果》中,丁丁代替一个神甫去讲课,他在黑板上写下一行字“祖国——比利时”,丁丁说:“我来给你们讲讲你们的祖国比利时。”
  
  大家听听,丁丁向课堂上一群非洲的小朋友讲,他们的祖国比利时,这样的处理极具殖民主义色彩。所以,在后来的改动中,埃尔热做了相应的弥补,将“祖国——比利时”改成了“遥远的国家——比利时”;再后来,在彩色版中这部分内容又被改为“2+2=?”
  
  埃尔热用一个趣味数学题成功地回避了政治敏感问题。
 
  
  “黑人”到“白人”
  
  就在前面这一段故事中,当大家正在聚精会神地算2+2=?时,教室里闯进来一只豹子,丁丁用巧妙的方法制服了它,并把它踢出教室。紧接着,豹子的主人气冲冲地进来,向他们抗议。豹子的主人是一个白人形象。
  
  其实,在黑白版中那只豹子的主人——吉米·马克杜夫:最初他是美洲大马戏团的团长,重点是他是个黑人,后来,彩色版中改成了白人,身份也变成了欧洲最大的动物园供应商。
 
  
  以上,都是埃尔热先生对《丁丁在刚果》这本书中涉及到的殖民主义色彩的内容所做的弥补。
  
  看,如果不是李橦老师介绍,初读《丁丁历险记》的读者,应该get不到这些看点吧。
  
  除此之外,《丁丁历险记》背后的故事还有很多,比如:
  
  《丁丁在苏联》为什么不能在中国出版?
  
  小狗的名字到底是叫米卢还是白雪?
  
  为什么说《蓝莲花》是整部丁丁作品的转折点?
  
  向日葵教授在现实世界中确有其人吗?
  
  书中的西尔达维亚这个国家是作者胡编的吗?
  
  丁丁的中国小伙伴(张)的原型是谁?
  
  阿道克船长的全名是什么?
  
  …………
  
  如果,你还想了解更多,现在点击下方图片,跟随李橦老师,一起解密《丁丁历险记》吧。
 
  
团购信息
  
解密《丁丁历险记》阅读课配套图书
  
《丁丁历险记》
  
【比】埃尔热
王炳东 译
中国少年儿童新闻出版总社
353.90(大开本)
原价:506.00
228.00(小开本)
原价:330.00
  
  内容简介
  
  《丁丁历险记》是由比利时著名漫画大师埃尔热倾其毕生心血,精心创作的一部系列连环画佳作。
  
  书中讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档——小狗米卢,以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、警探杜邦和杜庞兄弟,一起周游世界各地,惩恶扬善,历险探奇的精彩故事。
  
  “丁丁”自问世以来,已经陪伴全世界的读者走过了90年的阅读历程,更一直因其不朽的艺术魅力而备受全世界人们的喜爱。90年来,这部作品在全球总共被翻译成了七十多种文字,销售数字超过3亿册,遍及世界各大洲。
  
  可以说,“丁丁”影响了好几代不同肤色、不同国籍的少年儿童,陪伴他们一起遨游世界,增长见闻,共同成长。
  
  2001年,中国少年儿童出版社由比利时卡斯特曼出版社授权,采用国际标准的16开大开本,以英译本为依据,首次在中国正式出版了《丁丁历险记》22册彩色版丛书。
  
  2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作,以法文原版图书为依据,邀请国内*知名的专家学者完成*译著,倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!